Zurück zum Forum
Regionale Gliederung Polen
(Till Scholtz-Knobloch, 16.03.2013 22:02)
Ich hätte Fotos aus der Woiwodschaft Oppeln und frage mich nun, ob ich diese schon posten kann/darf/soll oder nicht.
Als regionale Rubrik gibt es neben Niederschlesien sonst nur Schlesien, was darauf hindeuten könnte, dass hier genau nach Woiwodschaftsgrenzen vorzugehen ist. Andererseits wird im polnischen verwirrenderweise Oberschlesien in seiner Gesamtheit oft verkürzt als Schlesien bezeichnet, während Oberschlesien an sich bereits auf zwei Woiwodschaften Schlesien (eigentlich nur Ostoberschlesien) sowie Oppeln (Westoberschlesien) aufgeteilt ist.
Da aber die Zuordnung nach Woiwodschaften nicht durchgängig eingehalten ist (z.B. findet sich Swiebodzin/Schwiebus nicht unter der eigenständigen Woiwodschaft Lubusz/Lebus, sondern unter Großpolen wohin man es oft landschaftlich verortet, während der Südteil des Lebuser Landes ja zur Woiwodschaft Niederschlesien gehört und insofern landschaftliche Abweichungen zu leichter Verwirrung führen können.
Ich würde mich insofern freuen, wenn die Regionen zur Klarheit mit z.B. "Woiwodchaft Niederschlesien" etc. gekennzeichnet sind um solche funktionalen Abweichungen der politischen Grenzen nicht als verwirrenden Aspekt zu regionalen Begrifflichkeiten dabei zu haben. Dann würde mich jedoch im Bezug auf Oberschlesien die Rubrik "Woiwodschaft Oppeln" mit den drei Städten Oppeln/Opole, Neisse/Nysa und Kandrzin-Cosel/Kedzierzyn-Kozle fehlen ;-)
Zurück zum Forum